Πώς να συμπληρώσετε τη φιλική δήλωση ατυχήματος, πεδίο προς πεδίο

Η ευρωπαϊκή φιλική δήλωση έχει 15 αριθμημένα πεδία και 17 τετραγωνάκια περιστάσεων. Τι γράφετε σε καθένα και τα λάθη που στοιχίζουν στους οδηγούς την αποζημίωση.

Ενημερώθηκε 8 Νοεμβρίου 2026 · 5 λεπτά ανάγνωσης

Η ευρωπαϊκή φιλική δήλωση τροχαίου ατυχήματος (γνωστή και ως constat amiable ή Europäischer Unfallbericht) είναι το έντυπο που συμπληρώνουν μαζί οι οδηγοί μετά από ένα τροχαίο. Σχεδιάστηκε από την ευρωπαϊκή ομοσπονδία ασφαλιστών, σήμερα Insurance Europe, και η διάταξή του είναι ίδια σε κάθε γλώσσα: το πεδίο 12 είναι οι περιστάσεις, είτε κρατάτε την ελληνική, τη γαλλική ή την πολωνική έκδοση. Αυτό επιτρέπει σε δύο οδηγούς από διαφορετικές χώρες να συμπληρώσουν ένα μόνο έντυπο.

Δεν είναι παραδοχή ευθύνης. Το λέει το ίδιο το έντυπο: είναι μια σύνοψη του ποιοι εμπλέκονταν και τι συνέβη, για να επιταχυνθεί ο διακανονισμός. Οι ασφαλιστικές καθορίζουν μετά ποιος πληρώνει, κυρίως με βάση όσα σημειώσατε και σχεδιάσατε. Αξίζει λοιπόν να συμπληρωθεί σωστά.

Πριν ξεκινήσετε

• Χρησιμοποιήστε ένα έντυπο για τα δύο οχήματα. Η αριστερή στήλη (μπλε, όχημα Α) είναι για τον έναν οδηγό, η δεξιά (κίτρινη, όχημα Β) για τον άλλο. Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο Α.
• Γράψτε καθαρά και πιέστε δυνατά. Η έντυπη έκδοση βγάζει αντίγραφο με καρμπόν, και κάθε οδηγός παίρνει ένα αντίτυπο.
• Το κοινό μέρος συμπληρώστε το μαζί, και μετά κάθε οδηγός συμπληρώνει τη στήλη του.
• Αν εμπλέκονται περισσότερα από δύο οχήματα, συμπληρώστε ένα έντυπο για κάθε ζεύγος οχημάτων.

Το κοινό μέρος: πεδία 1 έως 5

1. Ημερομηνία και ώρα του ατυχήματος.

2. Τόπος. Χώρα, πόλη και το πιο ακριβές σημείο: οδός και αριθμός, διασταύρωση, αυτοκινητόδρομος και χιλιομετρική θέση.

3. Τραυματίες, έστω και ελαφρά. Σημειώστε ναι ή όχι. Αν κάποιος είναι τραυματισμένος, πρέπει να κληθεί η αστυνομία (112).

4. Υλικές ζημιές σε άλλα οχήματα εκτός από τα Α και Β, και σε αντικείμενα που δεν είναι οχήματα (τοίχος, φράχτης, πινακίδα).

5. Μάρτυρες. Όνομα, διεύθυνση και τηλέφωνο. Μπορείτε να γράψετε και επιβάτες, αλλά ένας ανεξάρτητος μάρτυρας έχει μεγαλύτερο βάρος.

Η στήλη κάθε οδηγού: πεδία 6 έως 11

6. Λήπτης της ασφάλισης / ασφαλισμένος. Το πρόσωπο στο όνομα του οποίου είναι το συμβόλαιο. Δεν είναι απαραίτητα ο οδηγός.

7. Όχημα. Μάρκα και μοντέλο, αριθμός κυκλοφορίας και χώρα ταξινόμησης. Για ρυμουλκούμενο, συμπληρώστε το δικό του πεδίο.

8. Ασφαλιστική εταιρεία. Επωνυμία, αριθμός συμβολαίου, αριθμός πράσινης κάρτας αν υπάρχει, διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού ασφάλισης, πρακτορείο ή μεσίτης, και αν καλύπτονται οι ζημιές στο ίδιο το όχημα. Όλα βρίσκονται στο πιστοποιητικό ασφάλισης ή στην πράσινη κάρτα μέσα στο αυτοκίνητο.

9. Οδηγός. Όνομα, ημερομηνία γέννησης, διεύθυνση, και αριθμός, κατηγορία και ισχύς του διπλώματος οδήγησης.

10. Σημείο αρχικής πρόσκρουσης. Σημειώστε με ένα βέλος, στο μικρό σχέδιο του αυτοκινήτου, πού χτυπήθηκε πρώτα το όχημά σας.

11. Ορατές ζημιές. Περιγράψτε τις ζημιές που βλέπετε στο δικό σας όχημα: «σπασμένος μπροστινός προφυλακτήρας και αριστερός προβολέας», όχι «ζημιά μπροστά».

Πεδίο 12: οι περιστάσεις

Είναι το μέρος που οι ασφαλιστικές διαβάζουν πρώτο. Κάθε οδηγός σημειώνει, στη δική του στήλη, τα τετραγωνάκια που περιγράφουν τι έκανε το δικό του όχημα τη στιγμή του ατυχήματος:

1. ήταν σταθμευμένο / σταματημένο
2. έβγαινε από θέση στάθμευσης / άνοιγε πόρτα
3. έμπαινε σε θέση στάθμευσης
4. έβγαινε από χώρο στάθμευσης, ιδιωτικό χώρο ή χωματόδρομο
5. έμπαινε σε χώρο στάθμευσης, ιδιωτικό χώρο ή χωματόδρομο
6. έμπαινε σε κυκλικό κόμβο
7. κινούνταν σε κυκλικό κόμβο
8. χτύπησε από πίσω όχημα που κινούνταν στην ίδια κατεύθυνση και λωρίδα
9. κινούνταν στην ίδια κατεύθυνση αλλά σε άλλη λωρίδα
10. άλλαζε λωρίδα
11. προσπερνούσε
12. έστριβε δεξιά
13. έστριβε αριστερά
14. έκανε όπισθεν
15. εισήλθε σε λωρίδα της αντίθετης κυκλοφορίας
16. ερχόταν από δεξιά (σε διασταύρωση)
17. δεν τήρησε σήμα προτεραιότητας ή κόκκινο σηματοδότη

Έπειτα γράψτε τον αριθμό των τετραγώνων που σημειώσατε στο κουτάκι στο κάτω μέρος της στήλης. Έτσι κανείς δεν μπορεί να σημειώσει ένα ακόμα τετραγωνάκι μετά την υπογραφή σας.

Σημειώστε μόνο ό,τι ισχύει για το δικό σας όχημα, και μόνο ό,τι γνωρίζετε με βεβαιότητα. Ένα τετραγωνάκι σημειωμένο «για καλό και για κακό» μπορεί να μεταφέρει την ευθύνη σε εσάς: το 8 (πρόσκρουση από πίσω), το 10 (αλλαγή λωρίδας) και το 14 (όπισθεν) βαραίνουν πολύ.

Πεδίο 13: το σχεδιάγραμμα

Σχεδιάστε τη χάραξη του δρόμου, τη θέση των δύο οχημάτων τη στιγμή της πρόσκρουσης, την κατεύθυνσή τους με βέλη, καθώς και τις πινακίδες και τις διαγραμμίσεις. Σημειώστε τα αυτοκίνητα με Α και Β. Το σχεδιάγραμμα πρέπει να συμφωνεί με τα τετραγωνάκια: αν αντιφάσκουν, οι ασφαλιστικές συνήθως βασίζονται στα τετραγωνάκια. Ο οδηγός μας πώς να σχεδιάσετε το σχεδιάγραμμα του ατυχήματος δείχνει πώς να το κάνετε καθαρά.

Πεδίο 14: οι παρατηρήσεις μου

Ό,τι δεν λένε τα τετραγωνάκια: την ταχύτητα του άλλου οδηγού, τον καιρό, την κακή ορατότητα, όσα είπε ένας μάρτυρας ή τη διαφωνία σας με κάτι στη δήλωση. Αν δεν συμφωνείτε με την εκδοχή του άλλου οδηγού, γράψτε το εδώ αντί να αρνηθείτε να υπογράψετε ή να διαφωνήσετε έντονα.

Πεδίο 15: οι υπογραφές

Υπογράφουν και οι δύο οδηγοί. Ελέγξτε τα πάντα πριν. Μετά την υπογραφή:

• μην αλλάξετε τίποτα, ούτε μια μικρή διόρθωση, χωρίς τη συμφωνία του άλλου οδηγού. Αν κάτι είναι λάθος, συμπληρώστε μαζί νέο έντυπο·
• κάθε οδηγός κρατά ένα αντίτυπο·
• στείλτε τη γρήγορα στην ασφαλιστική σας: στη Γαλλία η προθεσμία είναι 5 εργάσιμες ημέρες από το ατύχημα. Ελέγξτε στο συμβόλαιό σας ποια προθεσμία ισχύει για εσάς.

Τα λάθη που κοστίζουν περισσότερο

• Να αφήσετε τον άλλο οδηγό να τα συμπληρώσει όλα. Τη στήλη σας συμπληρώστε τη μόνοι σας.
• Να υπογράψετε υπό πίεση. Έχετε δικαίωμα να πάρετε τον χρόνο σας ή να γράψετε τη διαφωνία σας στις «Παρατηρήσεις μου».
• Να σβήνετε ή να γράφετε από πάνω. Ένα έντυπο γεμάτο διορθώσεις χάνει την αξία του.
• Ένα σχεδιάγραμμα που αντιφάσκει με τα τετραγωνάκια ή που μπερδεύει το Α με το Β.
• Να ξεχάσετε τον αριθμό των σημειωμένων τετραγώνων.
• Να φύγετε χωρίς αντίτυπο.

Στο κινητό σας

Το ίδιο έντυπο υπάρχει και σε ψηφιακή μορφή. Το ZenConstat σας οδηγεί πεδίο προς πεδίο στην ευρωπαϊκή φιλική δήλωση, στη γλώσσα σας, με εξηγημένες περιστάσεις, ένα εργαλείο σχεδιαγράμματος και ένα υπογεγραμμένο PDF στην επίσημη μορφή της χώρας. Λειτουργεί χωρίς σύνδεση. Περισσότερα στο ψηφιακή ή χάρτινη φιλική δήλωση.

Πηγές

• European Accident Statement (αγγλική έκδοση), έντυπο της Insurance Europe από την Allianz
• What is the European accident statement and how do you fill it in?, Auto Repair Group
• How to fill in a European accident statement form, Logifie
• Constat amiable : les 10 erreurs à éviter, Roole
• Comment remplir un constat amiable auto ?, LeLynx
• Car accident in Europe, Ευρωπαϊκά Κέντρα Καταναλωτή