Как заполнить европротокол, поле за полем

В европейском извещении о ДТП 15 пронумерованных разделов и 17 квадратов обстоятельств. Что писать в каждом и какие ошибки лишают водителей возмещения.

Обновлено 8 ноября 2026 г. · 4 мин чтения

Европейское извещение о ДТП, или европротокол (его также называют constat amiable или Europäischer Unfallbericht), — это бланк, который водители заполняют вместе после аварии. Его разработала европейская федерация страховщиков, сегодня Insurance Europe, и его структура одинакова на всех языках: раздел 12 — это обстоятельства, держите ли вы в руках русскую, французскую или польскую версию. Именно поэтому два водителя из разных стран могут заполнить один бланк.

Если вы оформляете ДТП в России, бланк «Извещение о ДТП» внешне похож, но перечень из 17 обстоятельств в нём другой. Этот совет описывает европейский бланк, которым пользуются в странах Европы.

Европротокол не является признанием вины. Об этом сказано на самом бланке: это краткое описание того, кто участвовал и что произошло, чтобы ускорить урегулирование. Затем страховщики определяют, кто платит, во многом по тому, что вы отметили и нарисовали. Поэтому заполнить его стоит правильно.

Прежде чем начать

• Используйте один бланк на две машины. Левая колонка (синяя, транспортное средство А) — для одного водителя, правая (жёлтая, транспортное средство В) — для другого. Неважно, кто будет А.
• Пишите разборчиво и сильно нажимайте. Бумажная версия делает копию под копирку, и каждый водитель забирает свой экземпляр.
• Общую часть заполняйте вместе, затем каждый водитель заполняет свою колонку.
• Если участвуют больше двух машин, заполните по бланку на каждую пару машин.

Общая часть: разделы 1–5

1. Дата и время ДТП.

2. Место. Страна, населённый пункт и максимально точное место: улица и номер дома, перекрёсток, трасса и километр.

3. Пострадавшие, даже легко. Отметьте «да» или «нет». Если кто-то пострадал, нужно вызвать полицию (112).

4. Материальный ущерб другим машинам, кроме А и В, и предметам, которые не являются транспортными средствами (стене, забору, дорожному знаку).

5. Свидетели. Имя, адрес и телефон. Можно вписать и пассажиров, но независимый свидетель весомее.

Колонка каждого водителя: разделы 6–11

6. Страхователь. Человек, на которого оформлен полис. Это не обязательно водитель.

7. Транспортное средство. Марка и модель, госномер и страна регистрации. Для прицепа заполните его отдельное поле.

8. Страховая компания. Название, номер полиса, номер «зелёной карты», если она есть, срок действия страхового документа, агентство или брокер и покрывается ли ущерб собственной машине. Всё это указано в страховом документе или «зелёной карте», которые лежат в машине.

9. Водитель. Имя, дата рождения, адрес, а также номер, категория и срок действия водительского удостоверения.

10. Место первоначального удара. Отметьте стрелкой на маленьком рисунке машины, куда ваш автомобиль ударили сначала.

11. Видимые повреждения. Опишите повреждения, которые видите на своей машине: «разбиты передний бампер и левая фара», а не «повреждена передняя часть».

Раздел 12: обстоятельства

Эту часть страховщики читают первой. Каждый водитель отмечает в своей колонке квадраты, которые описывают, что делала его собственная машина в момент ДТП:

1. была припаркована / остановилась
2. покидала парковочное место / открывалась дверь
3. занимала парковочное место
4. выезжала с парковки, с частной территории или с грунтовой дороги
5. въезжала на парковку, на частную территорию или на грунтовую дорогу
6. въезжала на кольцевую развязку
7. двигалась по кольцевой развязке
8. ударила сзади, двигаясь в том же направлении и по той же полосе
9. двигалась в том же направлении, но по другой полосе
10. меняла полосу
11. совершала обгон
12. поворачивала направо
13. поворачивала налево
14. двигалась задним ходом
15. выехала на полосу встречного движения
16. приближалась справа (на перекрёстке)
17. не учла знак приоритета или проехала на красный свет

Затем впишите количество отмеченных квадратов в поле внизу колонки. Так никто не сможет отметить ещё один квадрат после вашей подписи.

Отмечайте только то, что верно для вашей машины, и только то, в чём уверены. Квадрат, отмеченный «на всякий случай», может переложить вину на вас: квадраты 8 (удар сзади), 10 (смена полосы) и 14 (задний ход) весят много.

Раздел 13: схема

Нарисуйте конфигурацию дороги, положение обеих машин в момент удара, направление их движения стрелками, а также знаки и разметку. Обозначьте машины буквами А и В. Схема должна соответствовать отмеченным квадратам: если они противоречат друг другу, страховщики обычно опираются на квадраты. Наш совет как нарисовать схему ДТП показывает, как сделать это понятно.

Раздел 14: мои замечания

Всё, о чём не говорят квадраты: скорость второго водителя, погода, плохая видимость, слова свидетеля или ваше несогласие с чем-то в бланке. Если вы не согласны с версией второго водителя, напишите это здесь, а не отказывайтесь подписывать и не спорьте.

Раздел 15: подписи

Подписывают оба водителя. Перед этим всё проверьте. После подписания:

• ничего не меняйте, даже мелкое исправление, без согласия второго водителя. Если что-то неверно, заполните вместе новый бланк;
• каждый водитель оставляет себе экземпляр;
• быстро отправьте его своему страховщику: во Франции срок — 5 рабочих дней после ДТП. Проверьте в полисе, какой срок действует для вас.

Самые дорогие ошибки

• Позволить второму водителю заполнить всё. Свою колонку заполняйте сами.
• Подписывать под давлением. Вы вправе не торопиться или вписать своё несогласие в «Мои замечания».
• Зачёркивать и писать поверх. Бланк, полный исправлений, теряет ценность.
• Схема, противоречащая квадратам, или с перепутанными А и В.
• Забыть указать количество отмеченных квадратов.
• Уехать без своего экземпляра.

В телефоне

Тот же бланк существует и в электронном виде. ZenConstat проводит вас по европротоколу раздел за разделом, на вашем языке, с пояснёнными обстоятельствами, инструментом для схемы и подписанным PDF в официальном виде нужной страны. Работает без интернета. Подробнее — в электронный или бумажный европротокол.

Источники

• European Accident Statement (английская версия), бланк Insurance Europe в издании Allianz
• What is the European accident statement and how do you fill it in?, Auto Repair Group
• How to fill in a European accident statement form, Logifie
• Constat amiable : les 10 erreurs à éviter, Roole
• Comment remplir un constat amiable auto ?, LeLynx
• Car accident in Europe, Европейские потребительские центры